Die Wissenschaft vom "lah" ...
dass "lah" das singapurianische "eh" ist, habe ich ja schon ein paar mal erwähnt. Aber das ist nun doch auch nicht ganz so einfach. "lah" tritt sowohl alleinstehend als auch in Verbindung mit "nnng" oder "ng" oder "ahhh" auf. Und auch in jeder diese Kombinationen als auch in der alleinstehenden Variante kann das "lah" ähnlich der vier Töne im Mandarin seeeeehr unterschiedlich Bedeutungen haben. So ist ein kurzes "lah" im zweiten Ton durchaus eine entzückende Begeisterung während das allgemeingebräuchliche "lah" im dritten Ton eher eine Verwirrung oder sinnlose Füllung darstellt (meist auch in Verbindung mit "nnng" und / oder "ahhh"). "nnng" im dritten Ton hingegen lässt auf Skepsis und einen schrägen Blick deuten. Tjaja, alles nicht so einfach.
Erstaunlich, was man alles abends beim Bier und alternativer Live Musik dazu lernt.